فرحتي

اصنع بطاقتك مع شبكة أفراح

Sunday, December 2, 2007

روبرت فيسك: أنّابوليس... نـفس الوعود والإدعاءات الورعة ولافائدة



ألم نسمع بذلك من قبل؟.. أليست أنّابوليس تكرارا لمشهد حديقة البيت الأبيض؟ و"اتفاق أوسلو" الذي لم يكن سوى سلسلة من إدعاءات ووعود الورع؟... هناك رجلان ضعيفان.. السادة عباس وأولمرت، يستخدمان نفس مفردات وكلمات أوسلو!قال الرئيس الفلسطيني الثلاثاء الماضي "لقد حان الوقت لإنهاء دوامة الدم والعنف والاحتلال". ولكن، ألا أتذكر كذلك ما قاله اسحاق رابين في حديقة البيت الأبيض حرفيا ".. لقد حان الوقت.... لإنهاء دوامة الدم"؟ القدس.. ومكانها كعاصمة فلسطينية وإسرائيلية.. ليست هناك... وإذا تلقت إسرائيل الاعتراف بأنها دولة إسرائلية.. (وهي كذلك على كل حال).. فبالطبع لن يكون "حق" عودة!.. لمئات آلاف الفلسطينيين الذين هربوا (أو هربت عائلاتهم) من ما أصبح يعرف فيما بعد "بإسرائيل" في سنة 1948.ولكن... قولوا لي... ماذا يجب علي أن أفهم من النص التالي الوارد في البيان المشترك:"لجنة المسار أو الطريق أو العمل، سوف تطور خطة عمل.. وتؤسس وتشرف على عمل فرق المفاوضات (آه.. مفاوضات) لتناول كافة القضايا، وستكون برئاسة ممثل قيادي من كل طرف"...... أنجدوني!لقد مررنا بلجان التنسيق هذه من قبل.. ولم تثمر شيئا أبدا.... لدينا تاريخ!... 12 ديسمبر، وقد حدد لأول جلسة لهذه المسماة "لجنة التنسيق والمتابعة".. لدينا بصيص أمل من السيد جورج بوش، المزدان كالعادة بثقة النفس.... وقال: سيكون لدينا اتفاق بسنة 2008...ولكن كيف يمكن أن يكون للفسلطينيين دولة بدون عاصمة في القدس؟... كيف يمكن أن يكون لهم دولة عندما نرى كامل الأراضي وقد قطعت أوصالها وتقاسمتها المستوطنات اليهودية والطرق الخاصة بالمستوطنين وفي أجزاء منها دمرت بحرب ضروس؟نعم، بالطبع كلنا يريد نهاية لسفك الدماء في الشرق الأوسط ، ولكن الأمريكيون سيحتاجون لسوريا وإيران لدعم هذا.. أو على الأقل دعم سوريا في سبيل السيطرة على "حماس".. إذن ماذا لدينا؟.... لدينا السيد بوش مستمرا في إطلاق تهديداته لإيران ويقول لسوريا في وسط مؤتمر أنّابوليس بأن عليها أن لا تتدخل في الانتخابات اللبنانية.. وإلا (سنريكم؟)...نعم، حزب الله "وكيل" لإيران ويلعب دورا قياديا في صفوف المعارضة بلبنان.. هل تعتقد السيدة كونداليزا رايس وجورج بوش (وحتى أولمرت أو عباس) فعلا بأنهم قادرين على "الركوب مجانا" لمدة سنة كالمة بدون أن المشاركة الكاملة لكل طرف في هذه المنطقة؟أكثر من نصف الفلسطينيين تحت الاحتلال هم تحت سيطرة حماس هذه!قراءة الخطب التي ألقيت بالمؤتمر.. خصوصا نص البيان المشترك، يشابه محاولة في عملية "إيهام النفس"..الشرق الأوسط الآن كارثة جحيمية والرئيس يعتقد بنفسه قادرا على التقاط الجواهر من الخزانة.. ويتناسى العراق وإيران والباكستان... أسوأ عناصر مهرجان أنّابوليس هو أنه ومرة أخرى.. سيصدق الملايين في الشرق الأوسط، مسلمين ومسيحيين ويهود ما يوعدون به... ثم وعندما يتبين الفشل.. سيقلبون ظهر المجن غضبا من خصومهم ويتهمونهم بخرق الاتفاق...طوال أكثر من سنتين ما فتأ السعوديون يعرضون ضمان أمن إسرائيل واعتراف الدول العربية بها مقابل انسحاب القوات الإسرائيلية من الأراضي المحتلة.... ما هو الخطأ في ذلك؟السيد أولمرت وعد بـ "المفاوضات سوف تتناول كافة القضايا التي حتى الآن تم تجنبها"... ولكن جملة "انسحاب القوات الإسرائيلية من الأراضي المحتلة، وبكل بساطة، لم ترد أبدا في النص.مثلي مثل كل من يعيش في الشرق الأوسط، كم أود التمتع بهذه الأحلام والاعتقاد في صدقيتها، ولكنها ليست كذلك.. ليست صادقة.... فننتظر نهاية 2008!
الترجمة نقلاعن موقع أخبار لبيا

No comments: